Vzhledem k tomu, že jsme poslední dobou moc štěstí neměli.
Jer nam u zadnje vrijeme prilièno manjka sreæe.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsme zase venku.
Ne mogu da verujem da smo ponovo napolju.
Začal jsem věřit tomu, že jsme jediní.
Poèeo sam verovati da smo jedini.
Jdeš na to moc rychle, vzhledem k tomu, že jsme se potkali včera.
Kreæeš se suviše brzo. Tek smo se juèe upoznali.
Navíc, byla vyloučena, nějaké finanční problémy a tak jsme nějak dospěli k tomu, že jsme přátelé.
Plus, ona je morala otpasti, novcani problemi i tako smo nekako postali prijatelji.
Věříš tomu, že jsme ti dali dostatek lana... a tvoje cihla bezpečně přistane na trávníku?
Da li veruješ da smo ti obezbedili toliko dug konopac da æe blok pasti bezbedno na travnjak?
Mou přítelkyni skoro zabili kvůli tomu, že jsme chtěli vytvořit zbraň schopnou zastavit Anubisovy vojáky.
Moja prijateljica je skoro poginula da dobijemo oružje sposobno da zaustavi Anubisove vojnike.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsme se z toho dostali živí.
Ne mogu da verujem da smo se izvukli živi.
Je těžké uvěřit tomu, že jsme ještě dnes ráno jeli kolem kukuřičného pole.
Teško je verovati da smo se vozili u kukuruznom pruæu jutros.
Tolik k tomu, že jsme se mýlili o tom, kde byl poddůstojník Munoz zastřelen.
Toliko o tome da smo pogrešili o mestu gde je podoficir Munoz ustreljen.
Legrační, že jste nebyl tolik v depresi, když umírala kvůli tomu, že jsme to já a Amber podělali.
Smiješno kako nisi bio tako deprimiran kad je umirala samo zato jer smo ja i Amber zeznuli.
Nemůže tě vyrazit jen kvůli tomu, že jsme se my dva dali dohromady.
Ne može da te otpusti samo zato jer smo zajedno.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsme příbuzní.
Ne mogu vjerovati da smo u rodu.
Vždycky jsme mezi sebou měly... opravdu skvělý vztah... a ten fungoval díky tomu, že jsme jedna druhé vždy říkaly pravdu... až do včerejška.
Ti i ja smo uvijek imali neku bezuslovnu vezu, a razlog zbog èega je ona uspjela je to što smo uvijek govorile istinu.. do juèe.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsme se kvůli tomuhle vzdaly stolu.
Ne veruje da smo odustale od stola zbog ovoga.
Byl jsem, ale... díky tomu, že jsme teď pár dní neměli sex, zaměřil jsem svoje zájmy jiným směrem.
Bio sam, ali uh... Bio sam bez seksa nekoliko dana i usmerio sam strast u drugom pravcu.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsme to vážně zvládli.
Ne mogu da verujem da smo stvarno uspeli.
Vzhledem k tomu, že jsme právě přetočili čas o patnáct let zpět, bude jich určitě víc.
Pošto smo vratili sat natrag još jednih 15 godina, siguran sam da ih ima znatno više.
Vzhledem k tomu, že jsme se před pěti minutami viděli na forenzní rampě, tak nic.
Од како смо се видели у сали пре пет минута, ништа нарочито.
Kvůli tomu, že jsme spolu spali.
Zato što se krešemo. -Zato što se krešemo.
No, vzhledem k tomu, že jsme právě našli výzkum, tak jsme byli jen schopní syntetizovat malé množství, ale je to začátek.
Па, с обзиром да смо тек пронашли то истраживање, били смо у могућности да направимо малу количину, али и то је почетак.
Vzhledem k tomu, že jsme dostali mandát veřejnosti při tak ohromném volebním vítězství, je naší povinností určit si jako prioritu absolutní bezpečnost naší země od těchto zbabělých teroristů.
koje nisu dobile mandat od javnosti sa takvim odjekom izborne pobede, naša dužnost je da to ispratimo i da odredimo pripritete donošenja zakona koji æe obezbediti apsolutnu sigurnost od terorista.
Jenom kvůli tomu, že jsme ze školy už pár let venku, se nemusíme stydět v rozehrávání symfonie našich tlamiček, jasný?
To što smo diplomirali pre par godina, ne znaèi da ne treba više da prikazujemo svoju oralnu magiju.
Vzhledem k tomu, že jsme vyhodili Amandin bezpečný dům do vzduchu, jsou s Arim zase na útěku.
Od kako smo razotkrili Amandinu sigurnu kuæu, ona i Ari su u ponovo bekstvu.
Divím se tomu, že jsme byli zadrženi na hranici.
А ја се овде размишљам зашто су нас привели на граници.
Dobrý, nevěřím tomu, že jsme to vážně zvládli.
Ne mogu vjerovati da nam je ovo uistinu uspjelo.
Je mi skvěle, já jen... nemůžu uvěřit tomu, že jsme to opravdu udělali.
Ja sam sjajno. Samo... Ne mogu vjerovati da smo uradili ovo.
Je to kvůli tomu, že jsme ho nechytili živého?
Ovakav si jer ga nismo priveli živog?
Byly asi, nevím, tři nebo čtyři hodiny ráno a já s Terrym, vždycky jsme říkali, že nám to spolu klapalo jen díky tomu, že jsme se střídali ve vyšilování.
Bilo je to oko, ne znam, 3:00 ili 4:00 sata ujutro, i Terry i ja, znali smo uvijek reæi da je razlog zbog kojeg smo radili, bio na raèun toga što smo uvijek izluðivali.
Lin ani náhodou neuvěří tomu, že jsme to neplánovali.
Nema šanse da Lin misli da ovo nismo hteli.
Vzhledem k tomu, že jsme partneři, co začít používat křestní jména?
Tompsone... -Partneri smo. Zovi me Naki.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsme obě našly správné chlapy a nedáme to s nimi dohromady.
Ne mogu verovati da smo pronašli dobre muškarce i da neæemo biti sa njima.
V té chvíli jsem rozuměl tomu, že jsme spolu rozhodně nechodili.
Иштасамсхватио је, у том тренутку, смодефинитивноне датира.
Vzhledem k tomu, že jsme právě podělali misi, co nám zadal myslíš si, že to je nejlepší nápad?
Стварно? Пошто смо упрскали задатак који нам је дао мислиш ли да је то добра идеја?
Myslím, že je to kvůli tomu, že jsme se vzali.
Mislim da je zato što smo se venèali. To je Mašin.
A vzhledem k tomu, že jsme momentálně ve válečném stavu, nikdo ve Whitehallu teď o takovou nálepku nestojí.
A s obzirom na našu trenutnu poziciju u ratu, sigurno niko u Vajtholu ne želi da sada nosi takvu etiketu.
A jak to chceš udělat, vzhledem k tomu, že jsme obklíčeni?
I kako taèno planiraš da uradiš to pošto je celo mesto opkoljeno?
To vše kvůli tomu, že jsme z úst vyfoukli trochu vzduchu.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
V nanotechnologii a nanovědě došlo k tomu, že jsme nyní schopni se dívat na atomy a molekuly a skutečně je ovládat k našemu zisku.
Pošto imamo nanotehnologije i nanonauke, dogodilo se da smo sada u stanju gledamo atome i molekule i da ih zapravo kontrolišemo uz veliku korist.
Takže, vzhledem k tomu, že jsme dosáhli limitu kalkulátorů -- co to je?
Pa kako smo došli do granica naših digitrona -- molim?
Věci získávají hodnotu díky tomu, že jsme se na tom všichni shodli.
Jedini razlog zbog kojeg te stvari imaju bilo kakvu vrednost je zato što smo svi odlučili da treba da je imaju.
Ale řekla, že život nikdy nebyl tak sladký a že díky odhalení našich duší a díky tomu, že jsme si všechno vyříkaly, začala být více sama sebou před ostatními.
Ali je rekla da život nikada nije bio slađi i da je zahvaljujući ogoljavanju duše i tome što smo jedna drugoj rekle istinu, nepomirljivo postala ono što jeste u odnosu sa svima.
Byli jsme - a nevěřila bych tomu, že jsme byli napravitelní.
Mi smo - ne znam da li je bilo moguće nas popraviti.
Ale když nás tyto preference tlačí příliš tvrdě nebo příliš rychle, díky tomu že jsme přecenili rozdíly mezi těmito dvěma verzemi budoucnosti,
radije nego u neku drugu. Ali kada nas ti prioriteti previše brzo i snažno vode jer smo precenili razliku između ove dve budućnosti,
0.89923286437988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer nam u zadnje vrijeme prilièno manjka sreæe. 